未可同日而語

【說新聞記者 王萓蓁／綜合 報導】客家委員會客家文化發展中心與日本國立民族學博物館、東京都立大學合作「日本國立民族學博物館創設50周年『客家與日本：海外華人編織的另一部東亞關係史』特展」，113年9月5日於日本大阪民博開展，由客發中心主任何金樑、民博館長吉田憲司、台北駐大阪經濟文化辦事處處長洪英傑、日本新宮市市長田岡實千年、東京都立大學副教授河合洋尚、全日本崇正會聯合總會會長周子秋、日本客家關西崇正會榮譽會長城年徳及會長鄒孟儒、關東崇正會會長温勝治、大阪中華學校理事長連茂雄、校長蔣燁、教頭兼學務主任蔡世蓉、日本客籍演員余貴美子女士等攜手一起為「客家與日本」特展揭開序幕。 

客發中心主任何金樑表示，代表客委會古秀妃主委感謝大家，很珍惜此次跨國合作策展及辦理研討會的機會與經驗，除了客發中心所提供的展示物件與文物外，更結合了許多單位與客家文物及相關數位圖像的捐贈者，一同將珍貴的臺灣客家文物借展赴日。更令人感動的是佳冬蕭家旅居日本的蕭庸雄醫師特別從福岡來到現場觀禮，並十分感謝台北駐大阪經濟文化辦事處及日本的客家社團，共同來推廣臺灣客家，一同見證國立民族學博物館創設50周年的重要時刻。「客家與日本：海外華人編織的另一部東亞關係史」特展是累積多年來厚實的研究基礎與能量，以多元展示手法展現臺灣客家與日本的互動歷程。此次展出的物件包含近百年的客家文物，如1914年首發，1933年再版發行由何阿文於日本灌錄的《鼓吹樂/懷胎、小開門》蟲膠唱片，與1898年最早的北埔姜氏家族合照等珍貴的數位圖像，以及日本學者田野調查蒐錄的四海大平安的客家語等珍貴影像與物件，希望透過本次展覽，展現臺灣客家多元的文化能量，讓國際更瞭解臺灣客家。 

9月5日同日下午在民博舉辦「臺灣客家與日本」國際學術研討會，由廣島市立大學副教授飯島典子與東京都立大學副教授河合洋尚、陽明交通大學教授張維安分別擔任本次研討會的綜合主持人及論文發表主持人，奈良教育大學劉麟玉教授、國立陽明交通大學羅烈師副教授、國立臺灣大學李文良教授擔任與談人，日本國際基督教大學菊池秀明教授、國立高雄師範大學洪馨蘭教授以及東京都立大學渡邊欣雄教授在最後綜合座談與總結讓這場研討會探討的內容更加多元與深厚。此次研討會主要探討本中心從藏品轉化到展示的敘事過程，以呈現本中心藏品研究及未來發展，以及客家八音與採茶戲、客家茶產業文化等議題，進而展現客家文化的豐厚底蘊，並藉以探索客家與日本關係與互動。「客家與日本：海外華人編織的另一部東亞關係史」特展展期自113年9月5日到12月3日止，更多活動資訊請至本中心官網(https://thcdc.hakka.gov.tw/)及臺灣客家文化館與六堆客家文化園區臉書查詢。（相片來源/客發中心提供）